موجز لتاريخ الترجمة للسينما

نُشر على موقع منشور «ليست مباراة كرة مضرب»، هكذا حدَّث «هيرمان وينبرغ» نفسه وهو يشدُّ خُطاه نحو الستار الأحمر السميك الممتد على جانبي شاشة العرض. كان وينبرغ يبحث عن الأسئلة الصحيحة في الوقت الخطأ، كيف يمكن للمشاهدين أن يفهموا حديث الممثلين أمامهم على شاشة العرض، بلغة غير لغتهم؟ حتى أتاه الجواب فجأة، وكأن فاعل خير ألقى…

مرور سنة على «#أنا_أيضًا»: مغالطات على طريق الصواب

نُشر على موقع حبر   في الخامس والعشرين من أيار الماضي، دخل منتج الأفلام الأمريكي هارفي واينستاين مركز شرطة منهاتن بعد أن قرر تسليم نفسه للسلطات. ارتدى واينستاين سترة خفيفة تحت بدلته وحمل بيديه كتابين كان أحدهما بعنوان «إيليا كازان»، يحكي سيرة المخرج الأمريكي الشهير. للمرة الأولى ينتقل واينستاين من مكانه خلف الكاميرات ليكون هدفًا…

مراجعة تاريخية للقيمة السينمائية لمدينة القدس

نُشر في مجلّة الدوحة، عدد 123 لعبت “المدينة” محوراً هاماً في تاريخ السينما بشكل عام، إما موقعاً لتطور الأحداث أو حتى واحدة من شخصيات الفيلم. أثّرت على شكل السينما كما أثرت السينما في بعض الأحيان على شكل المدن كما في أفلام الفرنسي فرانسوا تروفو أو الايطالي روبرتو روسيليني وغيرهم من المخرجين الأوروبيين الذين أخذوا على…

عادل كرم على «نتفلكس»: نهاية زمن الضحك

تشرّفت دولة ساحل العاج بزيارة من الممثل ومُقدّم البرامج اللبناني عادل كرم. الدولة الأفريقية التي تقع في غرب ثاني أكبر قارة في العالم لا تُنتج الكاكاو والمطاط ذا الجودة العالية فحسب، ولكنها تملك منتخب كرة قدم يعتبر من الأقوى أفريقيًّا، إلى جانب شواطئ جميلة لم يُشوهها إلا وضع يد الاستعمار الفرنسي عليها ثم لم يتركها…

«موت ستالين» أو كيف يضحك العالم من فرط الخوف

يقول الناقد الفرنسي أندريه بازان أنّ الكوميديا كانت على الدوام النوع السينمائي الأكثر جديّة في هوليوود “إنها تعكس من خلال الأسلوب الهزلي أعمق المعتقدات الأخلاقية والاجتماعية للحياة الأميركية”. يفهم الاسكتلندي أرماندو إيانوتشي ذلك جيدًا مستعينًا بإرثه الكبير ككوميدي ومقدّم برامج ساخرة وبالخفّة التي وفرتها له جذوره الإيطاليّة. ففي أولى ضرباته استهدف النظام السياسي البريطاني في…

لماذا انتحر مالك بن جلول؟

في وقت متأخر من بعد ظهر يوم 13 مايو/أيار 2014، وقف شاب ذو ملامح دقيقة وشعر ناعم وقصير عليه لمسة لافتة من اللون البني على رصيف محطة سولنا سنتروم في ستوكهولم وبدأ بانتظار خط القطار الأزرق. كانت تلك ساعة الذروة في واحدة من أعمق محطات ستوكهولم التي تعج بالمسافرين ممن يغادرون المدينة. قرب الجزء السفلي…

الراب السعودي.. خارج الزمن

بدأت في صيف عام 2017 واحدة من أشهر المعارك الأدائيّة بين مؤدّي الراب السعوديين، أغانٍ اجتاحت اليوتيوب وحققت أرقام مشاهدة عالية. منافسة أقل ما قيل عنها إنها “حرب” بين عدد من الأسماء الشهيرة في عالم الراب السعودي مثل “كلاش” و”القيادات العليا” ومن تحالف معهم أو ضدهم مثل “شيبوبة” و”عيال مكّة”، “إل كيه” و”إيريك”. يمكن اعتبار…